第９弾！今回からCaillouのクリスマス映画です。５分程度の場面に区切って見てもらいます。ピックアップ英語表現では上級者向けに英英辞書による説明を加えました。
当コンテンツは幼児から大人まで、初心者から上級者まで対応しています。
初めての方は、取り組む前にこちらを読んでください。
目次
エピソードの時間
はじめから４：００（４分）この後は歌が流れます。
どんなお話？
Caillouは朝目覚めて、雪がたくさんふっているのに気づき大興奮しました。朝ごはんを食べてからお父さんのある手伝いをしました。
その後、Rosieやお友だちと雪遊びをしました。クリスマスがいつなのか知らなかったCaillouはいつサンタが来るか友だちに教えてもらいました。
日本語で答えるクイズ
Caillouは朝食を食べたあと、何のお手伝いをしましたか？
英語で答えるクイズ
ペットのねこの名前は何ですか？
【英語でアニメ】Caillou動画 再生ボタンをタッチ
ピックアップ英語表現
レベル１（英検５級程度）
look at~ ～を見る
Look at all the snow.
雪を（全部）見て！
窓の外を見てCaillouがペットのねこに言ったことば
動詞から始まっているので命令文（～しなさい）
レベル２（英検３、４級程度）
be looking forward to ~ing ～するのを楽しみにしている
…he was looking forward to helping daddy outside.
Caillouは外にいるお父さんを助けるのが楽しみだった。
I’ll be there. そこにいるね。
そこで待っておくね、それに参加するよ、などと相手に伝える時に使います。よく使われる日常会話表現です。
私もそこに（クリスマスの劇に）行くよとClementineが言ったことば
レベル３（準２級程度以上）
snow plow 除雪車
CaillouがゆきかきをしているときにRosieに自分は除雪車だと言ったことば
plowは北アメリカ（アメリカ・カナダ）で使われ、ploughは北アメリカ以外（イギリス・オーストラリアなど）で使われます。
snug as a bug （毛布にくるまれて）あたたかく気持ちよく寝ている状態
Caillouがぐっすりベッドでねていることを伝えるナレーション
In an extremely comfortable position or situation.
wake up on the wrong side of the bed 機嫌が悪い、いらいらしている
Did someone wake up on the wrong side of the bed this morning?
誰かベッドの反対から起きて機嫌が悪い？
不機嫌なCaillouを見てお母さんが言ったことば。
このフレーズは、ベッドの左側から起きるとその日は縁起が悪いと考えられていたことから生まれました。
Start the day in a bad mood, which continues all day long.
※英語での定義は全てOxford Living Dictionariesから引用しており、斜体字で表記しています。
おうち英語・語りかけフレーズ
Time to get up. 起きる時間よ。
０：３２
寝ているCaillouを起こすナレーション
このフレーズはすぐ使えるので語りかけを始めるにはもってこいですね！
もう語りかけをしているという方はよく使っていると思います。
Tag, you’re it. タッチしたよ、おにだよ！（仮訳）
３：１７
Clementineが雪を投げてCaillouに当たった後に言ったセリフ
おにごっこの時によく使うフレーズです。つかまえてタッチした後に、タッチをした相手に言います。
おにごっこを始める時はLet’s play tag.と誘えば大丈夫です。
日本語で答えるクイズの答え
雪かき
英語で答えるクイズの答え
Gilbert
英語で考える～英英辞書に挑戦！
ブログを見てくださっている方の中には、すでに英語上級者もいらっしゃると思います。ピックアップ英語表現に英英辞書に書いてある定義も加えられるものは加えました。
英英辞書による説明はなるほど！と思うことが多いです。ピックアップ英語表現レベル１でも、英語の定義に目を通すと吸収できることがあると思います。英語でその表現の意味を考えられます。
英語での定義の中でわからない単語と出会うかもしれません。もちろんわからない単語を辞書で調べるのも勉強になりますが、ふーんととりあえず目を通すだけでもいいです。
私は大学院留学で大量のアカデミックな英語を読みました。精読と自分の欲しい情報を探す(scanning)・要点をつかむ読み(skimming)は使い分けしていました。
精読する時は、わからない単語は全部調べます。書いてあることを正確に把握するためです。消化できるページ数は限られます。
自分の欲しい情報を探す(scanning)・要点をつかむ読み(skimming)では、いちいち単語の意味は調べません。ザーッと読みます。正確さには欠けますが、大量の英語を短時間で読むことができます。
下の関連記事の留学先大学院での勉強・エッセイのところで、もう少しスキミングとスキャニングについては書いていますので参考にしてください。
関連記事：海外大学院にあなたも行ける！意外とできちゃう？体験談②大学院の勉強編
この英語の定義も時間がある時はわからない単語の意味を調べて正確に理解する精読をします。
忙しい時はとりあえず目は通して、わからない単語は意味を想像するまでに留めておけばいいです。
英語の定義をクリックするとOxford Living Dictionaryに飛ぶことができます。そこでは例文も見ることができます。
お友だちの英語の先生にピックアップ英語表現の英語の定義を読んでもらいましたが、とても勉強になったとのフィードバックをもらいました！ぜひ上級者の方には読んでいただきたいです★
２つブログランキングに登録しています。応援ありがとうございます★
↓イラストのワンクリックお願いします。にほんブログ村
にほんブログ村
