【英語でアニメ】第二弾！エピソードテーマは雪遊びです。
当コンテンツは幼児から大人まで、初心者から上級者まで対応しています。
初めての方は、vol.2に取り組む前にこちらを読んでください。
目次
エピソードの時間
５：３４～１０：２３（所要時間４分４９秒）
時間を合わせる時は１５秒調整可能なボタンも使えます（赤丸の部分）。
どんなお話？
Caillouたちは外で雪遊びをすることにしました。雪玉を作って投げてみましたが、すぐに壊れてしまいます。お父さんがCaillouにアドバイスをしてくれました。雪だるまを上手に作ったり、お友達とそり遊びもしました。
日本語で答えるクイズ
Rosieが泣いてしまったあと、Caillouたちが何をしたらRosieのきげんはよくなりましたか？
英語で答えるクイズ
Caillouたちは最後に何をして遊びましたか？
ヒント：
３語
英語アニメ動画Caillou ５：３４に合わせて見始めてください。
ピックアップ英語表現
レベル１（英検５級程度）
snowman 雪だるま
Caillouが雪だるまを作り終わったときに言ったことば
Our snowman looks great.
ぼくたちの雪だるまはすごくいいね。
our わたしたちの
LeoとCaillouののったそりが雪だるまにぶつかってこわれた時にRosieがいったことば
My snowman.
わたしのゆきだるまが…
my わたしの
Caillouがかぞくのみんなをさそう時にいったことば
Let’s build a snowman.
Let’s~. ～しよう。
雪だるまをつくろう。
A representation of a human figure created with compressed snow.
レベル２（英検３、４級程度）
Leoがそりですべりながら近づいてきたときに言ったことば
Look out! 気をつけて
Caillouが雪をなげた時に言ったことば
LeoとCaillouがそりですべっている時にLeoが言ったことば
Watch out! 気をつけて
お母さんがCaillouとRosieに言ったことば
Why don’t you~? ～したらどう？
Why don’t you and Rosie collect snow?
ロージーと雪をあつめたらどう？
レベル３（準２級程度以上）
お父さんがCaillouに雪玉をどうやって作ったらいいかアドバイスしたときに言ったことば
pack 詰める
引っ越しの箱詰めやスーツケースに洋服などを入れるときにpackはよく使いますが、雪を手でぎゅっと固める動詞にもpackを使います。ほかにもstay together, stick togetherという表現をお父さんは使っています。
※英語での定義は全てOxford Living Dictionariesから引用しており、斜体字で表記しています。
英語育児・語りかけフレーズ
お父さんがCaillouをほめたときに言ったことば ６：５４
Great work!
Great job.やWell done.などほめることばはたくさんありますが、Great work!も加えると幅が広がります。
Caillouが雪玉をなげた後にお父さんが言ったことば ６：１３
What do you say we~. ～するのはどうですか？と相手をさそう。
What do you say we try something else?
何かほかのことをしようか？
Let’s~.はよく使えて便利ですが、What do you say we~.も一度覚えたら簡単です。
日本語で答えるクイズの答え
Rosieのために大きい雪だるまを作った。
英語で答えるクイズの答え
snow ball fight （雪合戦）
子どもが楽しく見るために親ができる工夫
アニメは日本語で見る方が全然楽なので、英語アニメを見るのを嫌がる時があります。ある程度大きくなってから見始めると特にその傾向があります。そんな時、親は何ができるでしょうか？
子どもがテレビを見ている時は、親は家事など自分がやらないといけないことをやることが多いです。私もそうです。でも時々は一緒に見て、キャラクターの質問などしてみましょう。その質問は日本語でもいいです。
話題にして親も興味がある、面白いと思っているというのを見せるのが大事です。これだけでも全然違いますが、他にもできることはあります。
アニメに出てきたことと同じことをやることです。私はサーカスがアニメに出てきた時に、実際にサーカスに息子を連れて行きました。その後もよくそのサーカスが出てきた英語アニメを喜んでみていました。
Caillouでは家族でいろんなアクティビティをしています。例えばvol.1ではクリスマスの飾りつけをしていました。Let’s put up decorations.などと言いながらすると、一方通行のアニメが双方向のコミュニケーションへ橋渡しをしてくれます。
【英語でアニメ】では語りかけフレーズを紹介していますが、親が使うと英語の力がつくのはもちろんです。またCaillouのお母さんが言ってたんだよと後で言うとアニメとつながっているのをこどもも感じることができます。
私は息子と英語で話す時間は平日だと学校に出かける前の時間と決めています。土日はもう少し長くとります。ざっくりと午前中です。時々息子は、日本語を話してしまうこともありますが、私は必ず英語を話しています。それ以外の時間は日本語で話します。
英語で話す時間は積極的に語りかけフレーズを使って、日本語で話す時間は英語アニメを話題にしてもいいでしょう。
また同じアニメの本を読み聞かせしてあげるのもいいですね。アニメで出てきたアクティビティをしたり、本を読んだり、日本語でもいいので話題にしたり、英語アニメを見たくなるようなしかけを親がどんどんできるといいですね。
２つブログランキングに登録しています。応援ありがとうございます★
