【英語でアニメ】第６弾 今回のテーマは飛行機です。コンテンツの後は英語アニメを見るだけで英語ができるようになるのか、より高い効果を出すにはどうしたら良いかについて書きます。
当コンテンツは幼児から大人まで、初心者から上級者まで対応しています。
初めての方は、取り組む前にこちらを読んでください。
目次
エピソードの時間
２５：１３～３０：０５（約５分）
どんなお話？
Caillouは初めて飛行機にのるのでワクワクしていました。席は窓側にしました。上空から見える景色や機内食にも大興奮でした。Caillouはパイロットになって飛行機を運転したいと思いました。
日本語で答えるクイズ
CaillouとRosieはパイロットから何をもらえましたか？
英語で答えるクイズ
Caillouたちが飛行機に乗った目的は何でしたか？
【英語でアニメ】Caillou動画２５：１３スタート
２５：１３に合わせる時はこちらの１５秒調整のボタンも使えます。
ピックアップ英語表現
レベル１（英検５級程度）
Nice to meet you. はじめまして、よろしくお願いします。
初対面の人に言う。
フライトアテンダントが飛行機に乗ったCaillouとRosieに言ったことば。
A polite formula used on being introduced to someone.
by the ~, ～の近くに
Caillouが窓のそばに座ってもいい？とおかあさんに聞いたときのことば
Indicating location of a physical object beside a place or object.
next to the ~ ～のとなりに
お父さんがRosieを窓のとなりの席に座らせたときに言ったことば
In or into a position immediately to one side of; beside.
レベル２（英検３、４級程度）
have to~ ～しなければならない
We have to find our seats.
わたしたちの席を探さないと。
お母さんが飛行機に乗る前にCaillouに言ったことば。
You have to put your seat belt on before we take off.
離陸前にシートベルトをしめないといけません。
フライトアテンダントがCaillouにかけたことば。
Be obliged or find it necessary to do the specified thing.
I wish I could~ ～できたらいいのだけど
実際はできないのだけど、そうできたらいいのにと願いを言う時に使います。
I wish I could be a captain and fly the airplane.
Caillouがフライトアテンダントに言ったことば
レベル３（準２級程度以上）
Welcome aboard. ようこそ、ご搭乗（乗車、乗船）ありがとうございます。
飛行機、船、汽車など乗客に対して使います。
新入社員に対して「わが社にようこそ。」という意味でも使われます。（上級者の方はこの意味要チェックです！）
honorary pilot 名誉パイロット
honoraryは名誉の、肩書だけのという意味があります。
パイロットがCaillouとRosieが飛行機から降りるときにかけたことば。
心臓の障害に苦しむ６歳の男の子がパイロットの夢を叶えてもらった記事でもhonorary pilotは使われています。
Conferred as an honor, without the usual requirements or functions.
※英語での定義は全てOxford Living Dictionariesから引用しており、斜体字で表記しています。
英語育児・語りかけフレーズ
Do you need some help ~ing? ～するのを手伝おうか？
Do you need some help putting your seat belt on?
シートベルトをするのに苦戦しているCaillouにお母さんがかけたことば。
Do you need some help?だけでも大丈夫です。使えるフレーズです。
Here you go. はいどうぞ。
ものを渡す時に使います。Here you are.に加えてバリエーションが増えます。
お母さんがCaillouに機内食を渡す時に言ったことば。
日本語で答えるクイズの答え
パイロット用の帽子
英語で答えるクイズの答え
holiday
見るだけで英語ができるようになる？
今回は私の経験に基づいたことだけ書きます。私は映像やメディアの力を信じていて、だからこそこの【英語でアニメ】のコンテンツを提供しています。
ですが、ただ見るだけとなるとどうかな？と思います。一方的、受動的な側面が強いからです。より能動的な何かを加えることによって受け取っていたものとつながって、その効果が発揮されると感じています。
英語育児の場合は語りかけとの連動です。Caillouにお母さんが言っていたセリフを子どもが自分のお母さんに似たシチュエーションでかけられたら、画面の中の世界とつながっていきます。
それを何回も繰り返されているうちに理解し、定着していきます。ですから見るだけ、もしくは英語育児・語りかけフレーズだけよりは相乗効果を狙うとよいでしょう。これは息子の英語育児を通して体感したことです。
大人の学習者へは、このCaillouをシャドウイング教材として使うと効果が高まることを伝えたいです。シャドウイングは通訳のトレーニングとして昔から推奨されています。聞いたものをどんどん口に出して、影のようについていきます。
シャドウイングというトレーニングは昔から知っていたのですが、効果を実感したのは実は最近です。大学院に留学するにはIELTSというテストで規定以上のスコアを取らないといけません。
私はIELTSのリスニング問題を毎日４５分程２か月間シャドウイングしました。無事にリスニングも含めて十分なスコアがとれて、大学院入学が決まりました。
スピーキングの効果があるとも聞きますが、これの効果はわかりません。IELTSスピーキングのスコアは毎日のスカイプのオンラインレッスンのおかげだと思います。リスニングに関して、シャドウイングは間違いなく効果があります。
Caillouはゆっくりとしたスピードで話されているので、シャドウイングの教材としては理想的だと言えます。最初からハイスピードだと続かないです。大人の上級者はぜひチャレンジしてくださいね。
見るだけで英語ができるようになる？という質問の答えはまだまだリサーチする必要があって、ここで書いたものを私の完全な答えとはしたくないと思っています。またリサーチの結果については皆様にシェアしたいと思います。
２つブログランキングに登録しています。応援ありがとうございます★
↓イラストのワンクリックお願いします。にほんブログ村
にほんブログ村
